Termeni și condiții

Bine ați venit pe site-ul SUDURĂ ORADEA, marcă operată de METALLUM SRL. Acești Termeni și condiții reglementează accesarea și utilizarea site-ului, transmiterea solicitărilor de ofertă și, după caz, prestarea serviciilor de către METALLUM SRL. Prin accesarea site-ului, transmiterea unei solicitări sau comandarea serviciilor noastre, confirmați că ați citit, ați înțeles și acceptați acești Termeni și condiții.

Dacă nu sunteți de acord cu acești Termeni și condiții, vă rugăm să nu utilizați site-ul și să nu transmiteți comenzi prin intermediul acestuia.

1. Identitatea profesionistului

METALLUM SRL (marca comercială SUDURĂ ORADEA)

• CUI: 51414759
• Nr. Reg. Com.: J2025016586009
• Sediu social: Aleea Peneș Curcanu nr. 3, Bl. X5, Ap. 20, cod 410585, Oradea, jud. Bihor
• Punct de lucru / atelier: Str. Johannes Gutenberg nr. 4, Oradea, jud. Bihor
• Email: office@sudura-oradea.ro
• Telefon: 0790 837 481
• Program de lucru: Luni – Vineri, 08:00 – 16:00

În cuprinsul acestor Termeni și condiții, METALLUM SRL poate fi denumită și „Prestatorul”, iar persoana care accesează site-ul sau solicită serviciile poate fi denumită „Clientul” sau „Utilizatorul”, după caz.

2. Obiectul Termenilor și condițiilor

Acești Termeni și condiții se aplică:

• utilizării site-ului SUDURĂ ORADEA;
• transmiterii de solicitări de ofertă prin formularul de contact, telefon sau email;
• relațiilor precontractuale dintre Client și Prestator;
• prestării serviciilor de sudură, confecții și prelucrări metalice, în măsura în care părțile nu au convenit altfel printr-un contract distinct.

În cazul în care pentru o anumită lucrare se încheie un contract separat, o ofertă acceptată în scris, un deviz semnat, un aviz de comandă sau orice alt document contractual specific, acel document va prevala asupra acestor Termeni și condiții în privința aspectelor pe care le reglementează expres.

3. Servicii oferite

Prestatorul oferă, în funcție de disponibilitate și de specificul fiecărui proiect, servicii precum:

• sudură TIG, MIG/MAG și sudură electrică;
• prelucrări metalice, inclusiv tăiere, îndoire și găurire;
• reparații și intervenții la structuri metalice, porți, balustrade și alte elemente similare;
• confecții și construcții metalice, inclusiv hale, copertine, scări, platforme și alte lucrări similare.

Lucrările sunt executate în conformitate cu cerințele tehnice, specificațiile agreate cu Clientul și practicile profesionale aplicabile domeniului. Atunci când este relevant pentru tipul lucrării, Prestatorul urmărește respectarea cerințelor și standardelor tehnice aplicabile, inclusiv a principiilor prevăzute de EN ISO 3834-2 și, după caz, a cerințelor tehnice relevante pentru activitățile de sudură. Orice referire la standarde, norme tehnice sau bune practici profesionale nu va fi interpretată ca reprezentând o certificare a personalului, a societății sau a lucrării, cu excepția cazului în care o astfel de certificare este menționată expres în scris de către Prestator.

Prestatorul își rezervă dreptul de a refuza orice solicitare care, după evaluarea sa rezonabilă, este imposibil de executat, neconformă tehnic, nesigură, incomplet definită sau contrară legii ori normelor de securitate aplicabile.

4. Informații prezentate pe site

Informațiile publicate pe site au caracter informativ și orientativ. Fotografiile, descrierile de servicii, exemplele de lucrări, timpii estimați de execuție și orice alte informații similare sunt oferite cu titlu de prezentare generală și nu constituie o ofertă fermă în sens juridic, decât dacă se menționează expres contrariul.

Pot exista diferențe între imaginile de prezentare și lucrarea finală, în funcție de dimensiuni, materiale, finisaje, condițiile din teren, cerințele Clientului și constrângerile tehnice ale proiectului.

5. Solicitări de ofertă, oferte și formarea contractului

Transmiterea unei solicitări prin formularul de contact, telefon, email sau orice alt mijloc de comunicare pus la dispoziție de Prestator nu constituie, prin ea însăși, o comandă fermă și nu obligă Prestatorul la acceptarea lucrării.

Pentru emiterea unei oferte, Clientul are obligația să furnizeze informații complete, corecte și suficiente privind lucrarea solicitată, inclusiv, după caz, dimensiuni, schițe, fotografii, amplasament, condiții de montaj, materiale dorite, termenul urmărit și orice alte date relevante. Prestatorul nu răspunde pentru întârzieri, costuri suplimentare, neconformități sau imposibilitatea executării lucrării cauzate de informații incomplete, eronate sau omise de către Client.

Oferta de preț este valabilă timp de 30 de zile calendaristice de la data emiterii, dacă în cuprinsul acesteia nu se menționează un alt termen. Prestatorul poate retrage sau modifica oferta înainte de acceptare dacă intervin erori materiale, modificări semnificative ale costurilor de materiale, manoperă, transport, subcontractare sau alte împrejurări independente de voința sa.

Comanda se consideră acceptată numai după confirmarea expresă și scrisă a Prestatorului, transmisă prin email, contract, deviz acceptat, aviz de comandă, mesaj scris sau alt înscris din care rezultă clar acceptarea lucrării și, dacă este cazul, după achitarea avansului solicitat. Până la acel moment, Prestatorul nu are obligația de a rezerva materiale, capacitate de producție, termen de execuție sau dată de intervenție.

Prestatorul își rezervă dreptul de a solicita, înainte de acceptarea comenzii, măsurători suplimentare, o vizită la locație, documentație tehnică, acorduri necesare, clarificări privind structura suport, accesul în șantier sau alte informații necesare pentru evaluarea corectă a lucrării.

6. Prețuri, facturare și condiții de plată

Prețurile sunt stabilite individual, în funcție de tipul lucrării, complexitate, materiale, manoperă, cantități, finisaje, locație, termenul de execuție, condițiile de acces și orice alte elemente relevante pentru proiect.

Dacă nu se menționează expres altfel în ofertă sau contract:

• prețurile pot fi exprimate cu sau fără TVA, aspect care va fi indicat în mod clar;
• costurile de transport, montaj, manipulare, ridicare, închiriere de utilaje, consumabile speciale, proiectare, tratamente de suprafață sau alte costuri conexe nu sunt incluse, decât dacă sunt menționate expres;
• orice lucrare suplimentară față de oferta inițială se facturează separat.

Pentru lucrările care implică achiziție de materiale, rezervarea capacității de producție, comenzi speciale sau mobilizare în teren, Prestatorul poate solicita un avans, de regulă între 30% și 50% din valoarea estimată a lucrării, fără ca acest interval să limiteze dreptul Prestatorului de a solicita un alt procent justificat de specificul proiectului.

Clientul are obligația de a achita facturile la termenele indicate în ofertă, contract sau pe factură. În lipsa unei stipulații contrare, diferența rămasă de plată devine exigibilă la livrarea lucrării, la finalizarea lucrării sau la data menționată în documentele comerciale emise de Prestator.

În cazul întârzierii la plată, Prestatorul are dreptul:

• să perceapă penalități de întârziere de 0,1% pe zi aplicate la suma restantă, fără ca totalul penalităților să depășească valoarea debitului principal;
• să suspende executarea lucrării, livrarea, montajul, remediile în garanție neurgente sau orice alte obligații care nu sunt deja scadente în sarcina sa;
• să condiționeze reluarea lucrărilor de achitarea integrală a sumelor restante;
• să recupereze pe cale amiabilă sau judiciară toate sumele datorate, inclusiv costurile rezonabile generate de recuperarea creanței, în măsura permisă de lege.

Orice contestație privind o factură trebuie comunicată în scris într-un termen rezonabil, dar nu mai târziu de 5 zile lucrătoare de la primirea acesteia. Contestarea parțială a unei facturi nu suspendă obligația de plată pentru partea necontestată.

7. Materiale, măsurători și responsabilitățile Clientului

Clientul este responsabil pentru exactitatea tuturor informațiilor, măsurătorilor, schițelor, planurilor, indicațiilor tehnice și cerințelor transmise Prestatorului, în măsura în care acestea provin de la Client sau de la terți desemnați de acesta.

Dacă materialele sunt furnizate de Client, Prestatorul nu răspunde pentru calitatea, conformitatea, trasabilitatea, rezistența, compatibilitatea, omologarea sau aptitudinea acestora pentru scopul urmărit. În astfel de situații, Prestatorul nu răspunde pentru defectele, întârzierile, costurile suplimentare, imposibilitatea executării sau lipsa durabilității lucrării cauzate total sau parțial de materialele furnizate de Client.

Clientul are obligația:

• să asigure accesul rezonabil la locația lucrării la datele convenite;
• să obțină, pe cheltuiala sa, toate acordurile, autorizațiile, aprobările sau avizele necesare, dacă acestea sunt impuse de lege sau de particularitățile amplasamentului;
• să asigure existența condițiilor minime de lucru și de siguranță, inclusiv acces, energie electrică, spațiu de lucru și, după caz, condiții de protecție a zonei;
• să informeze Prestatorul cu privire la orice riscuri, restricții de acces, reguli interne de șantier, condiții structurale sau cerințe speciale relevante pentru executarea lucrării.

Prestatorul nu răspunde pentru întârzieri sau costuri suplimentare determinate de neîndeplinirea de către Client a obligațiilor prevăzute în această secțiune.

8. Termene de execuție și livrare

Termenele de execuție sau de livrare comunicate de Prestator sunt estimate în funcție de informațiile disponibile la data ofertei sau acceptării comenzii și pot fi ajustate în mod rezonabil dacă apar împrejurări care influențează executarea lucrării.

Prestatorul poate modifica termenul de execuție, fără a fi ținut răspunzător pentru întârziere, în special în următoarele situații:

• Clientul solicită modificări după acceptarea ofertei sau pe parcursul executării;
• Clientul întârzie aprobarea unor detalii tehnice, schițe, dimensiuni, modele, finisaje sau alte elemente necesare;
• apar întârzieri la livrarea materialelor, echipamentelor sau componentelor de la furnizori;
• condițiile meteo, condițiile din teren sau condițiile de șantier fac imposibilă, nesigură sau nerezonabilă continuarea lucrării;
• apar defecte ascunse, neconformități ale suportului, diferențe de măsurători sau situații tehnice neprevăzute constatate la fața locului;
• accesul la locație este restricționat ori condițiile de lucru nu sunt asigurate;
• intervine un caz de forță majoră sau un caz fortuit.

În astfel de situații, Prestatorul va informa Clientul într-un termen rezonabil și părțile vor încerca să stabilească un nou termen de execuție. Întârzierile rezonabile generate de astfel de împrejurări nu dau dreptul Clientului la penalități, despăgubiri sau reziliere imediată, cu excepția cazurilor prevăzute imperativ de lege.

9. Modificări ale lucrării și lucrări suplimentare

Orice modificare solicitată de Client după acceptarea ofertei inițiale, inclusiv schimbări privind dimensiunile, materialele, finisajele, amplasamentul, volumul de lucru, modalitatea de montaj sau termenul de execuție, poate atrage recalcularea prețului și a termenului de execuție.

Prestatorul nu este obligat să execute lucrări suplimentare sau modificări decât după confirmarea lor expresă, inclusiv sub aspectul costului și, dacă este cazul, după achitarea unui avans suplimentar.

Dacă în cursul executării apar lucrări necesare care nu puteau fi prevăzute în mod rezonabil la data ofertei, Prestatorul va informa Clientul, iar continuarea lucrării poate fi condiționată de acceptarea costurilor suplimentare aferente.

10. Recepția lucrării

La finalizarea lucrării, Clientul are obligația să verifice lucrarea într-un termen rezonabil și să comunice eventualele observații privind defectele aparente, lipsurile sau neconformitățile vizibile.

În lipsa unei alte prevederi în oferta sau contractul aplicabil, observațiile privind defectele aparente trebuie comunicate în scris în termen de 5 zile lucrătoare de la recepție, livrare, montaj sau de la data la care Clientul a fost informat că lucrarea este finalizată și disponibilă pentru recepție.

Dacă Clientul nu formulează obiecții în acest termen, lucrarea se consideră recepționată și acceptată sub aspectul defectelor aparente, fără a aduce atingere drepturilor legale privind eventualele defecte ascunse și fără a afecta garanția acordată conform acestor Termeni și condiții.

Utilizarea lucrării, punerea ei în funcțiune, montarea în exploatare, revânzarea sau refuzul nejustificat de a participa la recepție pot fi considerate, după caz, o acceptare tacită a lucrării în ceea ce privește aspectele vizibile sau verificabile în mod rezonabil la momentul predării.

11. Garanția lucrărilor

Prestatorul acordă o garanție comercială de 12 luni pentru lucrările executate, calculată de la data recepției, livrării sau finalizării lucrării, după caz, exclusiv pentru vicii de execuție imputabile Prestatorului și numai în condiții normale de utilizare, exploatare și întreținere.

Garanția acoperă exclusiv remedierea, refacerea sau, la alegerea rezonabilă a Prestatorului, înlocuirea părții de lucrare afectate de un defect de execuție confirmat. Garanția nu conferă Clientului dreptul automat la restituirea prețului, la daune-interese sau la executarea unor lucrări suplimentare care nu sunt necesare pentru remedierea defectului constatat.

Garanția nu se aplică și nu acoperă, în special:

• uzura normală a materialelor și componentelor;
• zgârieturi, lovituri, deformări, rugină superficială, modificări de culoare sau alte efecte apărute în urma utilizării normale ori a expunerii la mediu, în măsura în care acestea nu rezultă dintr-un defect de execuție;
• deteriorări cauzate de utilizare necorespunzătoare, suprasolicitare, întreținere necorespunzătoare, accidente, neglijență, vandalism sau depozitare improprie;
• coroziunea apărută din lipsa întreținerii recomandate, inclusiv lipsa vopsirii, revopsirii, protecției anticorozive sau curățării periodice, atunci când asemenea măsuri sunt rezonabil necesare potrivit naturii lucrării;
• defectele, neconformitățile sau limitările generate de materialele, piesele, schițele, dimensiunile sau instrucțiunile furnizate de Client;
• intervențiile, reparațiile, modificările, montajele sau demontările efectuate de Client ori de terți neautorizați de Prestator;
• defectele apărute ca urmare a unei fundații, structuri suport, suprafețe de prindere sau condiții de amplasament improprii, dacă acestea nu intră în mod expres în sarcina Prestatorului;
• consumabilele, accesoriile sau componentele cu durată de viață limitată, dacă nu s-a convenit expres altfel;
• neconformitățile minore care nu afectează funcționalitatea esențială a lucrării;
• orice situații cauzate de forță majoră, caz fortuit sau de factori externi pe care Prestatorul nu îi poate controla în mod rezonabil.

Pentru a beneficia de garanție, Clientul trebuie:

• să transmită sesizarea în scris la office@sudura-oradea.ro într-un termen rezonabil de la constatarea problemei;
• să descrie defectul reclamat cât mai clar;
• să atașeze, dacă este posibil, documentul de lucrare, factura, dovezi foto și orice alte informații utile pentru evaluare;
• să permită Prestatorului verificarea lucrării într-un termen rezonabil.

Prestatorul are dreptul să constate existența și cauza defectului înainte de a decide măsura de remediere. Dacă, în urma verificării, se constată că problema reclamată nu este acoperită de garanție, Prestatorul poate oferi remedierea contra cost, pe baza unei oferte separate.

Orice intervenție realizată de Client sau de un terț asupra lucrării înainte de verificarea de către Prestator poate conduce la pierderea garanției pentru partea afectată, în măsura în care această intervenție împiedică stabilirea cauzei defectului sau agravează problema.

12. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de lege, răspunderea contractuală și delictuală totală a Prestatorului, rezultată din sau în legătură cu utilizarea site-ului, oferta, comanda, executarea lucrării, livrarea, montajul, garanția sau orice alt raport juridic cu Clientul, este limitată la valoarea netă efectiv achitată de Client pentru lucrarea concretă care a generat pretenția.

Prestatorul nu răspunde pentru:

• prejudicii indirecte sau consecutive, inclusiv pierdere de profit, pierdere de venit, pierdere de oportunitate, întreruperea activității, pierderea clientelei, pierderea unor contracte sau costuri generate de întârzierea altor lucrări;
• prejudicii cauzate de utilizarea lucrării într-un alt scop decât cel comunicat Prestatorului ori decât cel pentru care lucrarea a fost proiectată sau executată;
• prejudicii cauzate de materialele, piesele, dimensiunile, schițele, planurile sau instrucțiunile furnizate de Client;
• prejudicii generate de montajul, utilizarea, întreținerea, adaptarea sau exploatarea necorespunzătoare a lucrării după predare;
• întârzieri sau imposibilitatea executării generate de terți, furnizori, autorități, utilități, lipsa accesului în locație sau alte cauze care nu se află sub controlul rezonabil al Prestatorului;
• neconformități minore, abateri rezonabile de execuție sau diferențe nesemnificative de nuanță, textură, finisaj ori aspect, inerente materialelor ori procesului de lucru, care nu afectează utilitatea esențială a lucrării.

Nicio prevedere din acești Termeni și condiții nu limitează sau exclude răspunderea care nu poate fi limitată sau exclusă potrivit legii aplicabile.

13. Drepturi de proprietate intelectuală

Toate elementele site-ului, inclusiv, fără limitare, textele, imaginile, fotografiile, siglele, denumirile comerciale, elementele grafice, structura site-ului și orice alt conținut publicat, aparțin METALLUM SRL și/sau partenerilor ori licențiatorilor săi și sunt protejate de legislația aplicabilă privind drepturile de autor, mărcile și alte drepturi de proprietate intelectuală.

Este interzisă copierea, reproducerea, distribuirea, publicarea, transmiterea, modificarea, adaptarea, utilizarea comercială sau exploatarea în orice mod a conținutului site-ului, integral sau parțial, fără acordul prealabil scris al METALLUM SRL.

În măsura permisă de lege, fotografiile lucrărilor executate pot fi utilizate de Prestator în portofoliu, în materiale de prezentare, pe site sau pe canale de comunicare proprii, cu respectarea drepturilor și intereselor legitime ale Clientului. Dacă Clientul nu dorește o astfel de utilizare, poate transmite o solicitare scrisă la adresa office@sudura-oradea.ro, iar Prestatorul va analiza cererea și va proceda în mod rezonabil, ținând cont de natura materialelor deja publicate și de obligațiile sale legale sau comerciale.

14. Utilizarea site-ului

Utilizatorul se obligă să folosească site-ul în mod legal, corect și cu bună-credință. Este interzisă orice utilizare a site-ului care poate afecta funcționarea acestuia, securitatea sa, drepturile Prestatorului sau ale altor persoane.

În special, este interzis:

• transmiterea de informații false, înșelătoare sau incomplete prin formularul de contact sau prin alte mijloace de comunicare;
• utilizarea site-ului în scop fraudulos, abuziv, defăimător, ilegal sau contrar bunelor moravuri;
• accesarea sau încercarea de accesare neautorizată a unor secțiuni, servere, baze de date sau funcționalități ale site-ului;
• introducerea ori transmiterea de viruși, scripturi malițioase, cod dăunător, atacuri de tip spam, scraping, brute-force sau orice alte mijloace care pot afecta securitatea ori funcționarea site-ului;
• copierea automată sau sistematică a conținutului site-ului fără acordul expres al Prestatorului.

Prestatorul poate suspenda sau restricționa accesul la site, total sau parțial, fără notificare prealabilă, în cazul în care există indicii rezonabile de utilizare neconformă, frauduloasă sau abuzivă.

15. Forța majoră și cazul fortuit

Niciuna dintre părți nu răspunde pentru neexecutarea, executarea necorespunzătoare sau executarea cu întârziere a obligațiilor sale dacă aceasta a fost cauzată de un eveniment de forță majoră sau de un caz fortuit, astfel cum sunt recunoscute de legea română.

Prin forță majoră sau caz fortuit se pot înțelege, fără a se limita la acestea, calamități naturale, incendii, explozii, conflicte armate, revolte, epidemii, pandemii, măsuri sau restricții impuse de autorități, întreruperi majore de utilități, blocaje de transport, indisponibilitatea severă a materiilor prime sau alte evenimente externe, imprevizibile și de neînlăturat în mod rezonabil.

Partea care invocă un asemenea eveniment va informa cealaltă parte într-un termen rezonabil de la apariția acestuia, în măsura în care acest lucru este posibil.

16. Reclamații și soluționarea diferendelor

Prestatorul urmărește soluționarea amiabilă a oricăror sesizări, reclamații sau neînțelegeri. Orice reclamație se poate transmite la adresa office@sudura-oradea.ro și va fi analizată într-un termen de până la 15 zile lucrătoare, calculat de la primirea tuturor informațiilor necesare pentru evaluare.

Clientul are obligația să formuleze reclamația într-un mod suficient de clar și să pună la dispoziția Prestatorului documentele și informațiile relevante.

Dacă diferendul nu poate fi soluționat pe cale amiabilă, competența de soluționare aparține instanțelor competente potrivit legii române. În măsura permisă de lege, pentru raporturile care nu implică consumatori, competența teritorială va reveni instanțelor de la sediul Prestatorului.

În cazul consumatorilor, se vor aplica regulile de competență prevăzute de legislația obligatorie în materie.

Consumatorii pot utiliza mecanismele de soluționare alternativă a litigiilor disponibile potrivit legislației aplicabile, inclusiv prin intermediul autorităților sau entităților competente în materie de protecție a consumatorilor.

17. Protecția datelor cu caracter personal

Modul în care Prestatorul colectează, utilizează, stochează și protejează datele cu caracter personal este descris în Politica de confidențialitate, care completează acești Termeni și condiții și face parte integrantă din aceștia.

Prin utilizarea site-ului sau prin contactarea Prestatorului, confirmați că ați luat cunoștință de faptul că datele dumneavoastră pot fi prelucrate în condițiile descrise în Politica de confidențialitate.

18. Suspendarea, refuzul sau încetarea colaborării

Prestatorul își rezervă dreptul de a refuza, suspenda sau înceta colaborarea cu orice Client, inclusiv după acceptarea unei comenzi, dacă:

• Clientul furnizează informații false, incomplete sau înșelătoare;
• Clientul nu își execută obligațiile de plată;
• condițiile tehnice, juridice sau de siguranță fac imposibilă ori nerezonabilă executarea lucrării;
• Clientul solicită lucrări contrare legii, normelor de securitate sau bunelor practici profesionale;
• continuarea raportului contractual ar putea expune Prestatorul la riscuri disproporționate, abuzuri sau prejudicii.

În măsura în care suspendarea sau încetarea colaborării este imputabilă Clientului, Prestatorul are dreptul la plata lucrărilor deja executate, a materialelor deja comandate sau utilizate și a costurilor rezonabile angajate până la acel moment.

19. Notificări

Orice notificare, solicitare, sesizare sau comunicare în legătură cu acești Termeni și condiții ori cu o lucrare poate fi transmisă prin email la office@sudura-oradea.ro sau prin alte date de contact publicate pe site ori comunicate în relația contractuală.

Comunicările transmise de Client se consideră valabile dacă permit identificarea expeditorului și a obiectului solicitării. Prestatorul poate solicita informații suplimentare pentru verificare și procesare.

20. Modificarea Termenilor și condițiilor

Prestatorul poate modifica în orice moment acești Termeni și condiții pentru a reflecta schimbări legislative, tehnice, comerciale sau operaționale.

Versiunea aplicabilă utilizării site-ului este cea publicată pe site la momentul accesării. Versiunea aplicabilă unei comenzi sau lucrări este, de regulă, cea aflată în vigoare la data acceptării comenzii de către Prestator, cu excepția cazului în care legea impune altfel sau părțile convin expres altceva în scris.

Prestatorul recomandă consultarea periodică a acestei pagini.

21. Legea aplicabilă și dispoziții finale

Acești Termeni și condiții sunt guvernați de legea română.

Dacă orice prevedere din acești Termeni și condiții este sau devine nulă, nevalidă ori inaplicabilă, aceasta nu va afecta valabilitatea celorlalte prevederi, care vor rămâne în vigoare în măsura permisă de lege.

Neexercitarea de către Prestator a unui drept prevăzut de acești Termeni și condiții nu constituie o renunțare la acel drept.

Titlurile secțiunilor sunt incluse doar pentru claritate și nu afectează interpretarea dispozițiilor.

22. Contact

METALLUM SRL — marca SUDURĂ ORADEA

• CUI: 51414759
• Nr. Reg. Com.: J2025016586009
• Email: office@sudura-oradea.ro
• Telefon: 0790 837 481
• Sediu social: Aleea Peneș Curcanu nr. 3, Bl. X5, Ap. 20, cod 410585, Oradea, jud. Bihor
• Punct de lucru / atelier: Str. Johannes Gutenberg nr. 4, Oradea, jud. Bihor